‘Everyone is losing money’: Hong Kong investors rattled by market rout