Gunmen kill dozens of civilians in Kashmir tourist hotspot