Hong Kong LGBTQ advocate wins posthumous legal victory