Hong Kong top court affirms housing, inheritance rights for same-sex couples