Japan prosecutor bows in apology to former death row inmate