Japan’s tourism boom prices out business travellers