Laos hostel staff detained after backpackers’ deaths