Thai tycoon surrenders over deadly skyscraper collapse