Toyota arm Hino makes deal to settle emission fraud case